Miguel Díaz-Canel « Nous sommes toujours une Révolution socialiste sous le nez de l’Empire »

Dans le cadre du week-end de marathon médiatique pour Cuba, retour sur l’un des moments fondateurs d’avril 1961. Le 16 avril, Fidel Castro officialise le cap socialiste de la Révolution et appelle le peuple à la défendre. Dès le lendemain, les Cubains prennent les armes face au débarquement de la Baie des Cochons.

Dans son discours, Miguel Díaz-Canel s’inscrit dans cette continuité. Il revient sur les acquis de la Révolution et insiste sur la permanence de son orientation socialiste, malgré les pressions extérieures.

Extraits du discours du président cubain, Miguel Díaz-Canel du 16 avril 2026 à La Havane

« Il y a 65 ans […] ce jour-là a changé l’histoire et pas seulement pour Cuba. Avec une invasion sur le bord de nos côtes sans même la certitude de l’endroit où ils débarqueraient, mais conscients que derrière les envahisseurs, se trouvait le plein soutien du puissant gouvernement des États-Unis, la voix du commandant en chef, Fidel Castro Ruz, presque brisée, par l’effort d’heures d’insomnie et de tension, s’est élevée au-dessus de la foule qui a débordé ce coin de rue historique, pour déclarer que nous étions ce que nous restons : une révolution socialiste, sous le nez de l’Empire.

Cette déclaration est transcendante dans l’histoire de Cuba, marquant le cours définitif du processus révolutionnaire, initié par le triomphe de 1959. Le peuple cubain a marché d’ici jusqu’au combat et du combat jusqu’à la victoire. Une petite nation fraîchement sortie de la guerre lui donnerait, en moins de 72 heures, la première grande défaite de l’impérialisme en Amérique.

Cette révolution des humbles, avec les humbles et pour les humbles, irait si loin qu’un garçon nettoyeur de bottes dans le capitalisme deviendrait le premier cosmonaute en Amérique latine. Que les jeunes d’Afrique et du tiers-monde deviennent des professionnels dans les écoles cubaines. Que nous partagerions le sang et le bonheur avec les méprisés et les calomniés de tous les temps. Et nous avons vaincu l’apartheid, l’analphabétisme et les maladies guérissables dans d’autres parties du monde auxquelles nous mènerions des médecins et non des bombes, des enseignants et non des bombes. C’est du socialisme.

Alors que d’autres privatisaient même des cimetières et des parcs, croyant aveuglément au récit du marché comme régent omnipotent d’une richesse qui ne s’est jamais produite, ce pays a construit une œuvre monumentale avec la science et le travail humain et le potentiel scientifique formés pendant la Révolution et avec l’héroïsme et la résistance créative du peuple cubain. Et notre armée du peuple est allée planter et construire, pour démontrer, comme Raúl l’a dit, Oui, vous pouvez ! Vous pouvez toujours, et nous avons pu. C’est du socialisme !

Chaque bombe silencieuse qui est tombée sur les projets de développement a laissé une blessure sur la société cubaine, et une blessure très douloureuse a été l’émigration de jeunes prometteurs, éduqués gratuitement dans nos écoles et universités, à qui le capitalisme achète des capacités et des talents dans lesquels ils n’ont pas investi, tout en accusant la société qui les a formés, de ne pas leur garantir ce que le marché prédateur leur offre. À vrai dire, ce potentiel humain qui impressionne et gagne de la renommée et de la pertinence dans n’importe quel pays où il va a été façonné par le socialisme. Seul le socialisme a transformé les enfants des ouvriers et des paysans en professionnels de première ligne.

Pour cacher le caractère génocidaire et multidimensionnel du blocus de plus de six décennies, qui étouffe tout le peuple et qui ne saurait être appelé uniquement « embargo » que par ceux qui l’appliquent, un récit mensonger et très cynique a été construit, celui présentant Cuba comme étant un État failli.

Les erreurs qui nous sont propres dans ce processus de construction sociale sont également visibles, avec des caractéristiques particulières et très cubaines dans lesquelles nous nous engageons contre le courant en surmontant des obstacles infinis. Mais tant que le blocus sera maintenu comme des cordes autour du cou de l’économie, personne ne pourra nier, et je le répète, personne ne pourra nier sa culpabilité absolue dans la douleur des familles cubaines. La principale cause de nos problèmes est le blocus génocidaire imposé par le gouvernement des États-Unis à notre peuple.

À lire aussi

Marathon médiatique Cuba 1961, la baie des Cochons et la défaite des États-Unis

Contre toutes les expériences socialistes, des agressions brutales et des blocus ont été levés et pourtant il sera impossible de nier tout ce que ces expériences ont apporté à l’équilibre et au bien-être de l’humanité. Le socialisme est la seule garantie de la justice sociale, la seule voie vers l’émancipation réelle de tous et, dans notre cas, il a été et est, en outre, la possibilité réelle de donner une réponse commune à la punition collective qui nous a été imposée pendant toutes ces années.

Cuba n’est pas un État failli, Cuba est un État assailli, Cuba est un État confronté à une agression multidimensionnelle, à une guerre économique, à un blocus intensifié et à un blocus énergétique, Cuba est un État menacé qui ne se rend pas. Et malgré tout, et grâce au socialisme, Cuba est un État qui résiste, crée et à n’en pas douter un État qui va gagner. […]

Compatriotes, le moment est extrêmement difficile et nous appelle à nouveau comme ce 16 avril 1961 à être prêts à faire face à de graves menaces, y compris l’agression militaire. Nous ne la voulons pas, mais il est de notre devoir de nous préparer pour l’éviter et si c’était inévitable, de la gagner.

Nous avons foi en la victoire que Fidel nous a inculquée, nous croyons au dialogue et au pouvoir extraordinaire de la paix, pour soutenir la vie sur la planète. L’histoire du différend entre Cuba et les États-Unis a montré qu’il était possible d’y parvenir. Il est nécessaire de penser à tous les dégâts qui affecteraient nos deux peuples en matière de vies humaines s’ils étaient entraînés dans une lutte sans logique et dénuée de sens, pour laquelle il n’y a ni prétextes ni justifications, alors qu’il y a tant de choses que nous pouvons faire ensemble.

Au commandant en chef Fidel Castro Ruz, dont nous célébrons le centenaire en 2026, nous rendons le plus grand hommage en ce 65e anniversaire de la grande épopée. Fidel a non seulement mené la bataille de Playa Girón (Baie des Cochons), mais Fidel était et est Girón ! Fidel est cette conviction qu’un peuple uni peut vaincre un empire.

Résister aux assauts des invasions quotidiennes est l’éthique que nous écrivons aujourd’hui, le meilleur héritage à ceux qui sont tombés, pour ceux qui ont offert leur vie en avril 1961 pour l’indépendance et pour le socialisme. Tant qu’il y aura une femme et un homme prêts à donner leur vie pour la Révolution, nous gagnerons.

Le caractère socialiste de notre Révolution n’est pas une expression du passé, c’est le bouclier du présent et la garantie de l’avenir. Girón est aujourd’hui, est toujours. Cuba ne se rend pas ! Ici personne ne se rend ! Ici, nous nous battrons, ici, comme le dit la chanson, nous donnerons le feu. »